持续维护
MIT Missing Semester 中文版
学习 Shell、编辑器、Git、调试等开发工具，补齐日常工程实践知识。
社区课程翻译 · 以原站版本与章节标注为准运维
从命令行、容器到集群管理，逐步掌握服务部署与运行。
建议学习顺序
-
掌握日常工具
学习 Shell、调试与版本管理。
-
学习容器与集群
从 Docker 入门，再阅读 Kubernetes 官方中文文档。
-
理解任务调度
用 Airflow 历史资料了解 DAG，实践时核对当前 API。
-
应用发布与可观测性
使用 Helm v3 管理应用发布，并了解 OpenTelemetry 遥测数据。
全部文档（8）
持续维护
待更新
Git 中文参考
整理版本控制工具 Git 的命令、参数与使用参考。
ApacheCN 中文资料 · 历史资料 / 版本待核实
待更新
Pro Git 第二版中文版
系统学习 Git 的基础操作、分支协作、工具和内部原理。
官网中文 / 社区翻译 · 第二版
文档入口
Docker 从入门到实践
社区维护的 Docker 中文教程，介绍镜像、容器、网络和部署实践。
社区原创教程 · 在线教程 / 请对照 Docker 版本
持续维护
Kubernetes 官方中文文档
了解容器编排的核心概念，学习集群、工作负载与应用部署。
官方中文翻译 · 持续演进 / 以原文标注版本为准
待更新
Airflow 中文文档
介绍任务工作流的安装、编排、调度和监控方法。
ApacheCN 中文资料 · 历史资料 / 版本待核实
文档入口
Helm v3 官方中文文档
学习使用 Chart 安装、升级和回滚 Kubernetes 应用，以及管理 Chart 仓库。
官方中文文档 · Helm v3 / 请按所用版本阅读
文档入口
OpenTelemetry 官方中文文档
理解可观测性、链路、指标与日志，了解遥测数据的生成、采集和导出。
官方中文文档 · 在线文档 / 版本与翻译进度以原站为准